A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kata Fodor. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: Kata Fodor. Összes bejegyzés megjelenítése

2013/11/24

Егор Летов - Моя оборона// Védekezésem

A makett hát az erősebb, 
 Győzött a műanyag világ.
 Kihűlt az utolsó hajó,
 Utolsó lámpa kifáradt.
 Emlékezéscsomó szuszog a torokban
Védekezésem – 
Üvegszem bánatos labdája 
Védekezésem – 
 Filléres világ napfényfoltja
 Világtalanság napfényfoltja
Kartonvészharang-ujjongás 
Győzött a műanyag világ 
Júliusi égbolt hasztalan cikkelye
Védekezésem –
 Világtalanság bánatos labdája 
Védekezésem – 
 Üvegszem napos csillanása
 Filléres világ napfényfoltja
Erősebb hát a tégla. 
Győzött a műanyag világ. 
Kihűlt az utolsó hajó, 
Utolsó lámpa kifáradt. 
Emlékezéscsomó szuszog a torokban

2013/05/20

Гражданская Оборона - Всё идёт по плану // Minden a terv szerint halad by Kata Fodor

VENDÉGPOSZT
GUEST'S POST


Kettétört a határ kulcsa

 A mi Lenin atyuskánk pedig teljesen halott 
Oszlásnak indult penészen és akácmézen
 A peresztrojka egyre halad, halad a terv szerint
 És az egész mocsok meztelen jéggé változott 

És minden a terv szerint halad

 A sorsom megkívánta a nyugalmat
 Megígértem neki, hogy kimaradok a háborús játékból 
De a sapkámon sarló és kalapács és csillag 
Milyen megható: sarló és kalapács és csillag 
Várakozás álnok lámpása ide-oda hintáz

 És minden a terv szerint halad 


Feleségemmel etették a tömeget, 

Békéltető ököllel ütötték mellét,
Világszabadsággal tépték húsát,
Temessétek hát ez az Úrban-

 Hiszen minden a terv szerint halad


Egyedül Lenin atyánk volt jó vezér,

Az összes többi rémesen szar,
Ellenségek és vadbarmok,
Anyaföldünkre dühöngő hó hullott.
Vettem egy példány «Koreát» - ott is minden jó
 Kim Ir Szen elvtárs ugyanolyan, mint itt,
Biztos vagyok benne, hogy náluk is

Minden a terv szerint halad


De a kommunizmusban majd minden fasza lesz,

Mindjárt itt lesz, csak ki kell várni,
Minden ingyen lesz, egy végtelen trip,
Nyilván meghalni sem kell majd,
Felriadtam az éjszaka közepén és megértettem, hogy

MINDEN A TERV SZERINT HALAD


Kata Fodor


2013/03/08

Janka Gyagileva – Egy fekete nap(На чёрный день) by Kata Fodor

VENDÉGPOSZT
GUEST'S POST



Részeg szemek, kilyuggatott karok fáradt tánca egy fekete napon
Második elesett, negyedik leült, bíróság elé vitték nyolcadikat.
Kerekek alóli kábelekre, három betűvel az aszfalt alól,
A heves fej csendes örvényébe…
Hideg izzadtság. A körök szétszélednek.

Vasparipa, védőszín, metsző hernyólánc rendre
Attrakció újoncoknak – lovak szállnak körbe
És az üzemi kaleidoszkóp görbe tükrökkel csörömpöl,
A kerék gyorsabban forog,
Induló hangjaira nyugszanak a fejek.

A tarka sálat moly ette meg, kártyákon hármas és hetes
Farkával űzve legyet a bika nehéz szívvel mássza a hegyet
Kockák billiárdgolyói az ütközéstől kettégurultak,
Mindkét oldalon
A tér és szélesség sarkaiban.

Vitrinszilánkok mögött széttépett ünnepi ruha
Szántalpak alatt idegen osztások élő húsa
Papagáj a pult mögött sapkájából villamosjegyeket keres
A közeli hídig
Helikopterre ablak és ajtó nélkül
A heves fej csendes örvényébe…
A kerék gyorsabban forog.




oroszból fordította: Fodor Kata

2013/02/16

Plexicsősz. ( almost real lo-fi indie )

A PLEXICSŐSZ. Igen azok ott az én dalszövegeim. Tessék elolvsni és vagy komolyan venni vagy nem vagy sós ringli babbal. ITT  van az a pár dolog amit Fodor Kata barátnőm megzensített és felvett. Egyszer majd én is énekelek, meg elegánsan belehelyezem magamat a dalokba.


Enjoy an almost real lo-fi indie band, PLEXICSŐSZ.I write lyrics and i will be singing someday. Kata Fodor, a friend of mine is writing the music and is singing on the recordings, uploaded HERE.

2013/01/28

Szabadjegyzetek by Kata Fodor



VENDÉGPOSZT
GUEST'S POST

Kihagytam egy kis helyet
Lekerekítjük feljebbtolva a felismerést,
a befejezést értelmező elfektetést,
és én minden fordított ellentettjének
feladom, hogy zsugorítani!
konyítani!
négypi!
A nagy hülyeségeket meg tudjuk fejteni,
de hevenyészve helyeknek hajítunk hákat.
Csudaszép köröntörött egység,
fölfogható lefelé-érték,
további szép hetek
a hó miatt nincsenek.
2013. jan. 14. 2. óra: matematika

Vasárnapi béke
Walter von der Vogelweide,
a szebb halál fáj, de
ott fordul az egész,
szilvalekvár tetéz.
Jól érzem magamat,
pillanatkép, ég szalad,
az emléketelon kész,
idilli tarkólövés.
2013. jan. 21. 4. óra: magyar

Közelítések
"kifejezetten jó koponya! miért hagyta el?
kiváló elme, mintha tűz égette volna,
s így képes nézni a világot?"
a költő bizonytalanságot tettetett és elugrott.
"nincs konkrét válasz" - utalt vissza,
s nyomába eredt tovatűnt szépsége,
nyomatékos hatásmechanizmusa.
egy konkrét órára boldogságnak hívták.
2013. jan. 22. 3. óra: magyar


2013/01/07

Szabadjegyzetek by Kata

VENDÉGPOSZT
GUEST'S POST

Drága barátném szabadjegyzetei.


egyéb műveiért katt!

Motívum:Erdő

talán eltűnök hirtelen
befejezett jelen
Jövő van-e? még mi?
'sem fogtam fel
és akkor az utolsó,
és jambusok,
hogy átívelnek a sorok...
kár lenne kihagyni.


2012. dec. 13. 2. óra: magyarfakt



Talán túl könnyű kérdés

ha a túlélés esélye
pontosan 1,
csinálunk majd
'a'-t is mindenhol.
azt állítják,
kihajtanak a tulipánhagymák.
de miért kell ebbe?
az már nem számít!
néven neveztétek,
de valószínűleg selejtes.
Franciska, te mit gondolsz?
a rosszak közül hármat
kiválaszt a gyakoriság.


2012. dec. 14. 3. óra: matematika



Eltolt segédtengelyeim
Amikor az egyik nőtt,
pirossal megjelöltek.
Se fordítottan, se egyenesen,
de kérlek, figyeljetek.
Minden munkás egyenlően dolgozott,
mert el van tolva a meghatározott;
hát vázolom a helyzetet:
Egyet lépek jobbra, hányat föl?
Intervallum kétharmad tükörképe megöl.


2013. jan. 7. 2. óra: matematika