Indica - Örök folyam

fogynak éveim
a légbe hígulnak
füst az ég felé

nyomaim elvesznek

semmi,ami maradandó

homokvárat készítek

hosszú ösvényt

építeni felesleges

ha minden elveszik

és ha az élet örök folyama

korhadt hídként megszakad

és ha eltévedek a hajó felé

építhetnék-e a hamuból égboltot?

ez az egy pillanat biztos,

vékony jégen kirándul a lélek

bocsáss meg teremtő, ha sértem a békéd

építhetnék-e hamuból égboltot?

ládádban gyűjtöhetsz

elköltöd a kamatokra

vagy egy kőből épült házra

de miért hiszel ennyire

hisz ágyadat csak mohában vetették

és ha az élet örök folyama

korhadt hídként megszakad

és ha eltévedek a hajó felé

építhetnék-e a hamuból égboltot?

ez az egy pillanat biztos,

vékony jégen kirándul a lélek

bocsáss meg teremtő, ha sértem a békéd

építhetnék-e hamuból égboltot?

és ha az élet örök folyama

korhadt hídként megszakad

és ha eltévedek a hajó felé

építhetnék-e a hamuból égboltot?

ez az egy pillanat biztos,

vékony jégen kirándul a lélek

bocsáss meg teremtő, ha sértem a békéd

építhetnék-e hamuból égboltot?

hamuból égboltot

hamuból égboltot

Indica - Valoissa // Fényekben

Muszáj, hogy mindenre készen álljak?

Boldogabb lennél talán, ha a pénzen külföldre utazol?

Ha ledőlök a fényben, talán majd holnap mozogni is tudok,

Férgek örömére fekszem

Belőled ugye nem lesz olyan, aki csak búsul és búsul?

Belőled ugye nem lesz olyan, aki

csak búsul?

Muszáj, hogy mindenesetre írjak egy levelet?

Mi lesz ha depressziós leszel és nem veszed észre a szellemem?

Ha ledőlök a fényben, talán majd holnap mozogni is tudok,

Férgek örömére fekszem

Belőled ugye nem lesz olyan, aki csak búsul és búsul?

Belőled ugye nem lesz olyan, aki

csak búsul?

Indica - Noita // Boszorkány

Gyűlölöm a kék reggeleket,

amik elszakítják az álmot kapuimtól

onnan, hová holttestemet képzeltem.

Előttem a világ miért

csupán egy sápadt árny 

onnan, hová eltűnni vágyom?

Túl sokat láttam, gondolnám

pedig soha nem képzeltem el

mondd, ő az

ő a legszebb.

Csak a fal felé fordítja az arcokat,

nekem szinte ugyanolyan, így vagy úgy

ezer nyelv már elhallgatott.

Testemben egy gonosz boszorkány lakik

Meséket hallgat és mindegyikre vágyik

Innen csak idővel jut ki.

Nincs módszer, fagyott talaj, jeges éj.

Gyakran csak várok.

Üvegcipőben tácoltam

tudtam, tudtam

hogyan ver, ver a szív.

Beakad egy  pillanatba többé nem,

többé nem ver.

Hová tűntek azok az éjszakák?

Valaki égig érő fát ültetett,

az én csemetém, a tavaszt sem éri meg

oly rövid, mint január egy napja.

Nincs értelme hintóra várni,

hallottam, hogy csak egyszer érkeznek meg.

Mindennek vége, az az óra üt.

Testemben egy gonosz boszorkány lakik

Meséket hallgat és mindegyikre vágyik

Innen csak idővel jut ki.

Nincs módszer, fagyott talaj, jeges éj.

Gyakran csak várok.

Indica - 10 h myöhässä / 10 óra késésben

Talán úgy 10 óra késésben vagyok.

Hisz érted, néha a pillanatok vezetik, karcolják a kezet.

Néha éveket ültem, csupán a négy fal között,

El akartam kapni valamit és ismerni.

Nem találtam el hazáig

Roppant vigyázva jártam

Az útról eltűnő, tántorgó lépéseimmel.

Nem találtam el hazáig

Habár oly biztosan éreztem,

Valahol jelbe fulladtam.

Ki képes mindent úgy megtenni, hogy nem bánja meg?

Szabadnak kell lennem, feleslegesen nem elmélkedni!

Hiszen éveket ültem, csupán a négy fal között

Megpróbáltam megtanulni valamit és rendben lenni.

Nem találtam el hazáig

Roppant vigyázva jártam

Az útról eltűnő, tántorgó lépéseimmel.

Nem találtam el hazáig

Habár oly biztosan éreztem,

Valahol jelbe fulladtam.

Indica - Lasienkeli / Üvegangyal

Építsünk egy házat, olyat

amiből soha nem juthatsz ki

örökké, ott ragadsz örökké.

Építsünk egy kerítést,olyat

ami felett soha nem juthatsz ki

örökké, ott ragadsz örökké.

Benne egy ember lelke mozog,

nem marad egy helyben.

Valami mindig hiányzik

táncolni akar.

Maradj csendben a helyeden

ott szép leszel üvegangyal.

Maradj csendben a helyeden

akkor sosem fogsz igazat beszélni.

Átlátok rajtad, mikor azt tervezgeted

hogyan nyitod ki szárnyaid.

Ezért figyelem, 

nehogy többé repülj, üvegangyal.

Nehogy a városba menj édes

A gonosz biztos elcsábít.

Könnyebb, így sokkal könnyebb.

 Nehogy mozogj esténként

szanaszét folyhat a sötét.

Könnyebb, így sokkal könnyebb.

Benne egy ember lelke mozog,

nem marad egy helyben.

Valami mindig hiányzik

táncolni akar.

Maradj csendben a helyeden

ott szép leszel üvegangyal.

Maradj csendben a helyeden

akkor sosem fogsz igazat beszélni.

Átlátok rajtad, mikor azt tervezgeted

hogyan nyitod ki szárnyaid.

Ezért figyelem, 

nehogy többé repülj, üvegangyal.

Indica - Ei enää / Nincs többé

Ha követed a folyamot
átvezet a világból egy másikba,
völgyek mögé.


Melyben a liget, 
mint álmodtad
a lelkek ligete
szavak nélkül csilingel.


Nincs többé hang
Nincs börtön.
A legpuhább
semmi-takarót kapod.
Nincs többé hang
Nincs őrző.
Megérkezel igen,
de már mennek is érted.


Ha biztonságért kutatsz
az menekül.
A csillagos égbolt
csak menedéket ad.

Nincs többé hang

Nincs börtön.

A legpuhább

semmi-takarót kapod.

Nincs többé hang

Nincs őrző.

Megérkezel igen,

de már mennek is érted.