Thy Catafalque - Szervetlen // Elimetön

na jó ezt már igazán nem tudom mire vélni, gondolom kezdek megőrülni vagy ilyesmi...de vészesen közeledem a nyelvvizgsához,  meg láttam egy aranyos videót is ... kihívás... szóval megpróbáltam lefordítani egy Thy Catafalque szöveget ( verset hangsúlyozom, verset ) finnre... biztos vannak benne béna részek, szóval ha valaki belejavít annak örülök, mindenesetre remekül elszórakoztam vele és tanultam pár slightly useless kifejezést.

Kuusikulmainen systeemi, dolomiitti sykkii
jyväinen kudos on vahvassa ristikossa
möhkäleen luo, rutistava, polkeva
hidas aine, elimetön voima

Seutu kiehuu, huutaa
takoo että rengassateessa olisi
leppäkerttu, musta lintu
sinne tänne liikkuu, kivi murentuu pimeässä

Mutta kristalliristikossa aika kiertää

Sisäjärjestys on
jäykkä, tiukka
loistavat salaisuudet viiltävät muodon
valtava yö välkkyy kylmänä